Traducción de del japonés al español por favor

Es para un familiar que no se fía de las traducciones de Internet, que no dice el significado con sentido en español.

Si alguien sabe o es japonés, por favor qué significa

Gracias.

Un saludo.